1
00:00:12,400 --> 00:00:18,120
Il y a 1 400 ans, des armées de nomades
balayé du désert d'Arabie

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,640
et conquis la moitié du monde.

3
00:00:25,080 --> 00:00:29,360
Aujourd'hui, leurs descendants racontent
une histoire extraordinaire.

4
00:00:29,360 --> 00:00:34,240
Ils disent que Dieu les a envoyés
un prophète - Mahomet -

5
00:00:34,240 --> 00:00:37,360
et que Dieu
puis leur a donné un empire.

6
00:00:40,960 --> 00:00:45,680
Mais est-ce vraiment vrai ?
Tout le monde n’en est pas si sûr.

7
00:00:45,680 --> 00:00:51,440
Les conquêtes musulmanes furent l'une des
les événements les plus décisifs de l'histoire.

8
00:00:51,440 --> 00:00:57,040
Mais les Arabes étaient-ils
au 7ème siècle, même les musulmans ?

9
00:01:10,120 --> 00:01:12,360
Je m'appelle Tom Holland.

10
00:01:12,360 --> 00:01:15,480
Je suis historien.
J'écris sur les empires anciens, donc,

11
00:01:15,480 --> 00:01:17,960
Empires perse, grec, romain.

12
00:01:17,960 --> 00:01:21,600
Maintenant, je veux écrire le plus sur
influent de tous ces empires -

13
00:01:21,600 --> 00:01:25,280
l'empire fondé par les Arabes
au 7ème siècle -

14
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
l'empire qui nous a donné l'Islam.

15
00:01:28,160 --> 00:01:31,800
Je pensais que ce serait
une affaire relativement simple.

16
00:01:31,800 --> 00:01:36,400
On dit que l'Islam est né
à la pleine lumière de l'histoire.

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
Mais quand j'ai commencé le projet,

18
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
J'ai découvert que ce n'était pas le cas
en fait, c'est le cas du tout.

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,680
Quand il s'agit des débuts de l'Islam,
il n’y a pas de pleine lumière sur l’histoire.

20
00:01:46,680 --> 00:01:49,520
Seulement une sorte d'obscurité.

21
00:01:49,520 --> 00:01:53,600
Et quand tu commences à chercher,
tout semble à gagner.

22
00:01:56,360 --> 00:02:02,200
Dès le début, j'avais l'impression
était aspiré dans un trou noir.

23
00:02:07,960 --> 00:02:13,120
Le problème de l'autorisation
l'histoire de la montée de l'Islam

24
00:02:13,120 --> 00:02:17,960
c'est que nous avons l'absence de preuves.

25
00:02:17,960 --> 00:02:21,320
Nous n'avons rien
sur lequel raconter une histoire.

26
00:02:25,320 --> 00:02:32,760
Je m'attendais à un témoignage musulman
du 7ème siècle.

27
00:02:32,760 --> 00:02:35,280
Mais il n'y a rien là-bas.

28
00:02:35,280 --> 00:02:38,160
Je ne trouve rien.

29
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
Il y a un problème ici.

30
00:02:46,520 --> 00:02:51,240
Vous fouillez dans les origines
des croyances les plus profondes des musulmans

31
00:02:51,240 --> 00:02:55,040
mais où est
les preuves historiques ?

32
00:02:55,040 --> 00:02:59,320
Parfois, la croyance du
croyant,

33
00:02:59,320 --> 00:03:03,920
et la compréhension du
érudit, ne peut pas être mis au carré.

34
00:03:06,360 --> 00:03:10,960
C'est un choix entre faire de l'histoire
et ne pas faire d'histoire.

35
00:03:10,960 --> 00:03:15,960
Alors je fais l'histoire,
même si cela peut blesser des gens.

36
00:03:17,520 --> 00:03:22,120
Il faut dire des choses
ce que les croyants ne disent pas.

37
00:03:23,680 --> 00:03:26,440
Des choses qui parfois
choquer les croyants.

38
00:03:28,040 --> 00:03:30,800
Des choses qui parfois
les mets très en colère.

39
00:03:35,600 --> 00:03:38,680
Il y a un sentiment
du roman policier à ce sujet.

40
00:03:38,680 --> 00:03:41,680
Pourquoi la plupart des indices
il semble qu'il manque ?

41
00:03:41,680 --> 00:03:44,400
Quand les Romains ont conquis
le Moyen-Orient, ils ont laissé derrière eux

42
00:03:44,400 --> 00:03:48,520
toutes sortes de preuves -
histoires, inscriptions, monnaies.

43
00:03:48,520 --> 00:03:53,080
Mais avec le
Conquête musulmane, silence.

44
00:03:53,080 --> 00:03:56,400
Que pouvons-nous réellement dire
à propos de Mahomet ?

45
00:03:57,680 --> 00:04:02,640
Que savons-nous vraiment
sur les origines de l'Islam ?

46
00:04:04,200 --> 00:04:06,680
Par où commencer ?

47
00:04:06,680 --> 00:04:12,840
Eh bien, peut-être devrions-nous commencer
au début du VIIe siècle.

48
00:04:12,840 --> 00:04:16,800
Il est minuit moins cinq

49
00:04:16,800 --> 00:04:20,880
et le monde antique
est sur le point de changer pour toujours.

50
00:04:34,920 --> 00:04:38,360
C'est Istanbul.

51
00:04:38,360 --> 00:04:43,680
En 632, c'était Constantinople.

52
00:04:43,680 --> 00:04:48,240
Depuis 300 ans, la capitale
de l'Empire romain.

53
00:04:48,240 --> 00:04:52,880
Une ville chrétienne
au cœur d'un monde chrétien.

54
00:04:59,520 --> 00:05:03,560
Une religion universelle
pour un empire universel.

55
00:05:03,560 --> 00:05:07,680
C’était la recette romaine du pouvoir.

56
00:05:09,720 --> 00:05:13,160
Une idée pleinement appréciée
par les musulmans

57
00:05:13,160 --> 00:05:17,160
quand près de 1 000 ans plus tard,
ils ont conquis la ville

58
00:05:17,160 --> 00:05:22,960
et transformé la plus grande cathédrale
dans la chrétienté en mosquée.

59
00:05:25,080 --> 00:05:30,720
Nous savons comment et quand
les Romains sont devenus chrétiens

60
00:05:30,720 --> 00:05:34,560
parce que les contemporains
raconte-nous tout ça.

61
00:05:34,560 --> 00:05:38,560
Mais ce que nous ne savons pas
C'est ainsi que les Arabes sont devenus musulmans.

62
00:05:40,280 --> 00:05:43,080
Faites un voyage dans le passé

63
00:05:43,080 --> 00:05:47,200
et tu ne peux pas en être certain
où ça va se terminer.

64
00:05:47,200 --> 00:05:49,720
L'histoire est comme un labyrinthe.

65
00:05:49,720 --> 00:05:53,520
Une fois à l'intérieur,
qui sait où cela peut mener ?

66
00:06:19,040 --> 00:06:22,320
Alors, nous voici – le Grand Palais
des empereurs romains

67
00:06:22,320 --> 00:06:25,240
de Constantinople chrétienne.

68
00:06:25,240 --> 00:06:29,760
C'est étrange de penser qu'au début
du 7ème siècle,

69
00:06:29,760 --> 00:06:32,160
quand Mahomet était encore en vie,

70
00:06:32,160 --> 00:06:36,160
c'était à peu près
le centre du monde.

71
00:06:37,960 --> 00:06:42,480
Il y a une horrible poésie sur
le fait que tout ce que tu as ici

72
00:06:42,480 --> 00:06:45,160
est du bois de chauffage éclaté.

73
00:06:45,160 --> 00:06:51,960
Parce que ce que c'est, c'est quelque chose
qui a été réduit en miettes.

74
00:06:51,960 --> 00:06:57,600
Ce qu'il préserve
juste la moindre trace de, euh,

75
00:06:57,600 --> 00:07:01,160
qu'était-ce, à l'époque,

76
00:07:01,160 --> 00:07:06,680
le centre de la plus grande puissance
à la surface de la terre.

77
00:07:06,680 --> 00:07:09,080
C'est la Maison Blanche -
c'est là que vit l'Empereur.

78
00:07:09,080 --> 00:07:12,040
C'est le Pentagone. C'est le coeur
de l’establishment de la défense.

79
00:07:12,040 --> 00:07:16,240
C'est la Cour suprême - où les lois
sont rédigés, établis et délivrés.

80
00:07:16,240 --> 00:07:20,080
Tout cela en un seul endroit
qui domine Constantinople,

81
00:07:20,080 --> 00:07:22,560
la ville de Constantin,
le premier empire chrétien -

82
00:07:22,560 --> 00:07:25,880
la plus grande ville du monde.

83
00:07:25,880 --> 00:07:29,360
Et maintenant, tout est parti.
Et c'est dans le jardin d'un type.

84
00:07:29,360 --> 00:07:33,000
Tu as la route d'un côté,
tu as le train de l'autre côté.

85
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
Et la seule chose
à voir, c'est un chat.

86
00:07:43,360 --> 00:07:46,120
Vers 630, l'Empire romain
je venais de surmonter

87
00:07:46,120 --> 00:07:48,440
la pire crise de son histoire.

88
00:07:48,440 --> 00:07:55,160
Ses anciens ennemis, les Perses,
avait envahi ses provinces les plus belles.

89
00:07:55,160 --> 00:07:59,920
Les troupes perses avaient atteint le point même
murs de Constantinople lui-même.

90
00:08:03,080 --> 00:08:08,720
Puis, après 25 ans de guerre,
les Perses furent vaincus.

91
00:08:08,720 --> 00:08:13,680
L'empereur romain était,
encore une fois, maître de l'univers.

92
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
À un tel moment, comment pourrait-il
il a eu une idée imaginable

93
00:08:19,960 --> 00:08:24,120
de la ruine que les cieux
lui réservait-il ?

94
00:08:52,000 --> 00:08:55,280
Professeur, quelqu'un comme moi peut-il,

95
00:08:55,280 --> 00:08:57,120
qui n'est pas musulman

96
00:08:57,120 --> 00:09:00,840
et qui ne croit pas
que Dieu a parlé à Mohammed,

97
00:09:00,840 --> 00:09:05,200
j'espère toujours comprendre
la vérité sur les origines de l'Islam ?

98
00:09:05,200 --> 00:09:06,680
Non.

99
00:09:28,800 --> 00:09:33,800
Bédouin,
le visage de la conquête arabe.

100
00:09:33,800 --> 00:09:37,520
Les troupes de choc, qui dans le
Le 7ème siècle balayé d'Arabie

101
00:09:37,520 --> 00:09:42,600
et forgé un empire colossal,
couvrant la moitié du monde.

102
00:09:43,840 --> 00:09:45,600
Et ici, dans le désert,

103
00:09:45,600 --> 00:09:49,800
personne ne doute que les conquérants
étaient effectivement musulmans.

104
00:10:07,880 --> 00:10:13,040
Tout était pour l'Islam,
c'est ce qu'ils disent aujourd'hui,

105
00:10:13,040 --> 00:10:16,480
les victoires, la conquête,
l'empire.

106
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
Mais comment connaissons-nous l'Islam
existait-il à l'époque ?

107
00:10:41,160 --> 00:10:46,120
Aux anciens,
les Arabes étaient des sauvages notoires.

108
00:10:46,120 --> 00:10:51,440
De tous les peuples de la terre,
le plus méprisé et le plus insignifiant.

109
00:10:56,920 --> 00:11:01,800
Pourtant, après dix ans passés
la première moitié du VIIe siècle,

110
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
ils avaient privé l'Empire romain
de ses provinces les plus riches,

111
00:11:04,800 --> 00:11:07,000
écrasé l'empire perse,

112
00:11:07,000 --> 00:11:11,160
et pris possession de
la majeure partie du Moyen-Orient.

113
00:11:14,680 --> 00:11:16,840
Une réalisation stupéfiante.

114
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
Pour la plupart des musulmans, c'est un miracle.

115
00:11:22,520 --> 00:11:25,120
Seul Dieu aurait pu réaliser cela.

116
00:11:27,720 --> 00:11:30,960
Arabes bédouins,
ils étaient la marge de l'histoire

117
00:11:30,960 --> 00:11:34,400
pendant l'Empire romain,

118
00:11:34,400 --> 00:11:39,440
qu'à travers un tel peuple
toute l'Afrique du Nord et l'Espagne

119
00:11:39,440 --> 00:11:42,360
devrait être transformé
en seulement quelques décennies,

120
00:11:42,360 --> 00:11:45,680
et une toute nouvelle civilisation
créé en un siècle

121
00:11:45,680 --> 00:11:47,960
de la Chine vers la France.

122
00:11:52,320 --> 00:11:54,400
C’est un fait historique.

123
00:11:55,760 --> 00:11:57,920
Et tout a commencé, raconte l'histoire,

124
00:11:57,920 --> 00:12:01,120
lorsqu'un marchand nomma
Mohammed dans une grotte de montagne,

125
00:12:01,120 --> 00:12:06,680
entendu quelque chose d'aussi terrifiant que ça
C'était génial, la voix d'un ange.

126
00:12:08,400 --> 00:12:12,360
"Oh, Mohammed,
tu es l'apôtre de Dieu.

127
00:12:20,520 --> 00:12:24,440
Dieu avait parlé aux Arabes.

128
00:12:24,440 --> 00:12:26,880
IL PRIE

129
00:12:41,160 --> 00:12:43,560
ILS PRIENT

130
00:12:45,760 --> 00:12:50,520
Le message était aussi clair
car c'était élémentaire.

131
00:12:50,520 --> 00:12:54,320
Il n'y a qu'un seul Dieu.

132
00:12:54,320 --> 00:12:58,440
Mahomet est le prophète de Dieu.

133
00:12:58,440 --> 00:13:01,560
L'Islam est la soumission à Dieu.

134
00:13:02,720 --> 00:13:06,480
Et c'était ce message
cela leur a donné un empire.

135
00:13:06,480 --> 00:13:09,200
Ou était-ce ?

136
00:13:12,000 --> 00:13:17,640
Personne ne doute des conquêtes
a vraiment eu lieu,

137
00:13:17,640 --> 00:13:21,280
mais la question est,
était-ce à cause de l'Islam ?

138
00:13:22,640 --> 00:13:29,400
Si vous étiez chrétien ou juif
ou un adepte d'une autre religion

139
00:13:29,400 --> 00:13:33,520
pour qui une réalité similaire existe,

140
00:13:33,520 --> 00:13:36,480
il serait plus facile de faire un saut.

141
00:13:39,880 --> 00:13:44,560
Il y a un très célèbre
Proverbe arabe qui dit :

142
00:13:44,560 --> 00:13:50,480
"Ne pas pouvoir savoir quelque chose
n'est pas une preuve que cela n'existe pas. »

143
00:13:51,880 --> 00:13:57,200
Mais en faisant ce saut,
faire un acte de foi,

144
00:13:57,200 --> 00:14:00,640
n'est pas aussi facile qu'il y paraît.

145
00:14:04,080 --> 00:14:09,880
Dans les universités occidentales, l’histoire
la recherche est une question de scepticisme

146
00:14:09,880 --> 00:14:13,000
et le doute.

147
00:14:14,160 --> 00:14:16,840
Et tout comme les générations précédentes
des savants

148
00:14:16,840 --> 00:14:20,760
devenu un projecteur pénétrant
sur la vie de Jésus,

149
00:14:20,760 --> 00:14:26,640
alors maintenant certains prennent un parti radical
nouveau regard sur la vie de Mohammed.

150
00:14:28,200 --> 00:14:31,920
Patricia Crone est
professeur à Princeton,

151
00:14:31,920 --> 00:14:34,480
elle était l'une des nombreuses
historiens

152
00:14:34,480 --> 00:14:36,920
dont les recherches sur
les racines de l'Islam

153
00:14:36,920 --> 00:14:41,760
a fortement divisé le monde
des premières études islamiques.

154
00:14:41,760 --> 00:14:45,000
"Vous ne pouvez pas rejeter
l'histoire musulmane", a-t-elle écrit,

155
00:14:45,000 --> 00:14:48,320
"Mais vous ne pouvez pas non plus l'accepter.

156
00:14:49,640 --> 00:14:55,680
"La seule solution est d'agir
en dehors de la tradition islamique,

157
00:14:55,680 --> 00:14:57,640
"et recommence."

158
00:14:59,760 --> 00:15:04,440
Il y a un rideau, en ce qui concerne
Mohammed, tu ne peux pas le soutenir.

159
00:15:04,440 --> 00:15:07,840
Que savons-nous de lui
et sa vie ?

160
00:15:07,840 --> 00:15:11,880
Ah, eh bien, nous savons qu'il a existé,

161
00:15:11,880 --> 00:15:14,920
nous savons qu'il était actif
quelque part en Arabie,

162
00:15:14,920 --> 00:15:18,800
nous savons qu'il est associé
avec le livre le Coran,

163
00:15:18,800 --> 00:15:22,920
c'est lui qui l'a prononcé,

164
00:15:22,920 --> 00:15:28,120
mais ça ne nous comprend pas
à ce qui s'est réellement passé,

165
00:15:28,120 --> 00:15:31,960
c'est ce que, bien sûr, un
l'historien voudrait reconstruire.

166
00:15:34,240 --> 00:15:38,120
Nous avons l'absence de preuves.

167
00:15:38,120 --> 00:15:39,440
Nous avons le Coran,

168
00:15:39,440 --> 00:15:42,360
et tu ne peux pas le dire
l'histoire de la base du Coran.

169
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
Nous avons plusieurs premiers
sources non musulmanes.

170
00:15:46,520 --> 00:15:49,360
Ils ne correspondent pas à une histoire.

171
00:15:49,360 --> 00:15:54,360
Nous n'avons rien, nous avons celui-ci
livre sur... et rien.

172
00:15:55,800 --> 00:15:58,040
Il y a une obscurité totale.

173
00:15:59,960 --> 00:16:03,160
Mais ici,
ce n'est pas ainsi qu'ils voient les choses.

174
00:16:04,760 --> 00:16:08,560
Les Bédouins pensent savoir
tout sur Mohammed,

175
00:16:08,560 --> 00:16:13,520
son caractère, ses femmes,
même sa nourriture préférée.

176
00:16:14,800 --> 00:16:20,000
C'est tout un monde
fondé sur les histoires de Mahomet.

177
00:16:55,600 --> 00:17:00,040
Mais le problème est, comment savons-nous
c'était comme ça ?

178
00:17:00,040 --> 00:17:04,480
Comment pouvons-nous séparer ce qui est réellement
est-ce arrivé à partir de ouï-dire et de mythes ?

179
00:17:05,680 --> 00:17:09,640
Savons-nous, est-ce que le
Le Prophète Mohammed est venu ici ?

180
00:17:21,320 --> 00:17:23,200
Y avait-il un arbre ?

181
00:17:23,200 --> 00:17:27,040
Mohammed était-il même un
marchand ambulant ?

182
00:17:27,040 --> 00:17:29,520
Les preuves sont quasiment inexistantes.

183
00:17:32,560 --> 00:17:35,000
Les premières biographies dont nous disposons

184
00:17:35,000 --> 00:17:38,240
ont été écrits il y a près de 200 ans
après la vie de Mohammed.

185
00:17:40,480 --> 00:17:44,400
Dans la plupart des religions,

186
00:17:44,400 --> 00:17:48,760
la tradition a été transmise
à travers l'histoire orale,

187
00:17:49,840 --> 00:17:51,720
depuis des millénaires.

188
00:17:53,400 --> 00:17:59,680
Cela a été mis de côté,
maintenant, cela s'appelle une histoire positive.

189
00:18:01,480 --> 00:18:04,800
La tradition orale
est complètement nié.

190
00:18:08,040 --> 00:18:12,600
Eh bien, la tradition orale signifie que
tu te souviens de ce que tu veux.

191
00:18:12,600 --> 00:18:17,640
Une partie doit appartenir à l'histoire, mais la plupart
ce n’est clairement pas de l’histoire.

192
00:18:18,920 --> 00:18:22,040
C'est juste qu'ils avaient été
remodelé, repensé,

193
00:18:22,040 --> 00:18:25,360
ils avaient été pris
hors de leur contexte d'origine,

194
00:18:25,360 --> 00:18:30,360
remplir de nouvelles fonctions,
ils avaient été nettoyés par...

195
00:18:30,360 --> 00:18:32,800
Nettoyé ou foiré
si tu veux,

196
00:18:32,800 --> 00:18:36,600
par toutes sortes d'intérêts
que les gens ont en mémoire.

197
00:18:38,920 --> 00:18:44,160
Supposons qu'il n'y ait pas d'écrit
texte du temps du Prophète

198
00:18:44,160 --> 00:18:50,520
en mentionnant son nom, c'est pareil
du Christ, il en est de même de Moïse,

199
00:18:50,520 --> 00:18:55,760
ça ne veut rien dire parce que
il y a toujours la tradition orale.

200
00:18:58,000 --> 00:19:01,960
Parfois, si vous en avez d'autres
sources d'autres points de vue,

201
00:19:01,960 --> 00:19:04,880
tu peux soudain voir ce que c'est
cela a été changé, et puis

202
00:19:04,880 --> 00:19:08,520
quand tu peux voir ça, tu peux
voyez aussi pourquoi cela a changé,

203
00:19:08,520 --> 00:19:11,440
mais parce que l'Islam est né

204
00:19:11,440 --> 00:19:14,560
dans un endroit relativement éloigné
coin du monde,

205
00:19:14,560 --> 00:19:16,560
nous n'avons pas ces chèques,

206
00:19:16,560 --> 00:19:19,720
nous n'avons pas encore la clé
cela peut débloquer la tradition.

207
00:19:26,200 --> 00:19:31,240
Je suis venu ici pour me rapprocher
à la tradition,

208
00:19:31,240 --> 00:19:34,760
et quand tu es là
on sent son poids.

209
00:19:38,000 --> 00:19:40,880
C'est dans l'air.

210
00:19:41,960 --> 00:19:44,000
C'est palpable.

211
00:19:49,080 --> 00:19:52,240
Cela ne peut pas être simplement écarté.

212
00:19:54,200 --> 00:19:58,640
Des millions et des millions
des gens le croient -

213
00:19:58,640 --> 00:20:01,800
c'est leur histoire.

214
00:20:01,800 --> 00:20:05,880
Tout un univers moral
a été construit autour

215
00:20:05,880 --> 00:20:08,040
les histoires racontées sur Mohammed.

216
00:21:19,040 --> 00:21:24,680
En écoutant toutes ces histoires,
une partie de moi est très émue,

217
00:21:24,680 --> 00:21:30,520
l'autre partie de moi se demande,
"Eh bien, comment tu sais ça ?

218
00:21:32,400 --> 00:21:34,520
« D'où viennent ces histoires ?

219
00:21:34,520 --> 00:21:37,160
« Est-ce vraiment vrai ?

220
00:21:45,760 --> 00:21:51,800
Petit à petit en Occident,
pour l'élite intellectuelle,

221
00:21:51,800 --> 00:21:56,480
le sens du sacré était perdu.

222
00:21:58,600 --> 00:22:01,560
Une personne tribale en Afrique
ou en Amazonie

223
00:22:01,560 --> 00:22:05,640
a un sens naturel du sacré,

224
00:22:06,960 --> 00:22:10,040
alors qu'un étudiant diplômé
à Oxford, ce n'est probablement pas le cas.

225
00:22:19,640 --> 00:22:22,840
ILS PRIENT

226
00:22:28,160 --> 00:22:31,640
ILS PRIENT

227
00:23:39,200 --> 00:23:43,720
Dans certains endroits, il faut être
faites attention où marcher.

228
00:23:43,720 --> 00:23:46,480
Les musulmans croient
que dès le début,

229
00:23:46,480 --> 00:23:50,280
les grandes conquêtes arabes
tout concernait l’Islam.

230
00:23:51,400 --> 00:23:53,000
Mais au VIIe siècle,

231
00:23:53,000 --> 00:23:56,160
tu peux à peine trouver
une nouvelle religion appelée Islam

232
00:23:56,160 --> 00:23:58,880
n'importe où dans les documents historiques.

233
00:23:58,880 --> 00:24:01,120
Et c'est pourquoi je suis venu ici.

234
00:24:04,080 --> 00:24:06,280
C'est Jérusalem.

235
00:24:06,280 --> 00:24:09,960
Ils ont construit des murs
ici depuis longtemps.

236
00:24:14,800 --> 00:24:17,040
Mais ils n'ont encore jamais construit de mur

237
00:24:17,040 --> 00:24:20,200
ça pourrait garder les gens
en sécurité pour toujours.

238
00:24:26,320 --> 00:24:30,040
Historiquement,
la capitale de Dieu

239
00:24:30,040 --> 00:24:34,960
a toujours été l'un des meilleurs au monde
endroits les plus conquérants.

240
00:24:39,520 --> 00:24:41,600
Ici, si quelque part,

241
00:24:41,600 --> 00:24:44,960
dans le monde d'autrefois
de l'Empire romain,

242
00:24:44,960 --> 00:24:48,400
les VIe et VIIe siècles perdurent.

243
00:24:50,840 --> 00:24:54,080
Les mêmes intensités,

244
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
les mêmes angoisses.

245
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
Depuis des milliers d'années,

246
00:25:11,960 --> 00:25:15,280
Jérusalem avait été façonnée et cartographiée

247
00:25:15,280 --> 00:25:18,440
par les religions de ses dirigeants.

248
00:25:23,960 --> 00:25:25,000
Quand les Juifs régnaient,

249
00:25:25,000 --> 00:25:28,240
ils ont construit un temple gigantesque

250
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
qui dominait la ville.

251
00:25:32,440 --> 00:25:36,760
Plus tard, lorsque l'Empire romain
est devenu chrétien,

252
00:25:36,760 --> 00:25:38,560
Jérusalem a été transformée

253
00:25:38,560 --> 00:25:41,120
dans le centre mondial
du pèlerinage chrétien.

254
00:25:42,800 --> 00:25:47,760
Regardez le plan des rues maintenant et
vous avez vu une carte d'un monde chrétien.

255
00:25:47,760 --> 00:25:51,120
Les Juifs étaient partis,
aérographié hors de l'image.

256
00:25:51,120 --> 00:25:54,200
Les Romains construisirent
un nouveau saint des saints.

257
00:25:55,720 --> 00:25:57,560
Le Saint-Sépulcre,

258
00:25:57,560 --> 00:26:00,720
Une vaste cathédrale, élevée sur

259
00:26:00,720 --> 00:26:05,520
le site traditionnellement accepté
de la crucifixion de Jésus.

260
00:26:11,000 --> 00:26:14,400
C’était ainsi que Dieu et l’Empire fonctionnaient.

261
00:26:14,400 --> 00:26:17,040
L'Empire romain croyait en Dieu...

262
00:26:18,440 --> 00:26:20,560
..et Dieu a cru
dans l'Empire romain.

263
00:26:25,800 --> 00:26:27,360
Mais alors,

264
00:26:27,360 --> 00:26:30,600
en l'an 636,

265
00:26:30,600 --> 00:26:32,720
Dieu a changé d'avis.

266
00:26:36,800 --> 00:26:40,120
Maraudeurs arabes
apparaissent hors des murs.

267
00:26:41,960 --> 00:26:45,360
Sophrone, évêque de la ville,

268
00:26:45,360 --> 00:26:48,280
écrit que c'est aussi le cas
dangereux de partir.

269
00:26:49,880 --> 00:26:52,240
Les Arabes se rapprochaient.

270
00:26:52,240 --> 00:26:55,600
Et il n'y avait rien
peuple de la Jérusalem chrétienne

271
00:26:55,600 --> 00:26:59,040
pourrais faire à ce sujet,
sauf de rester là où ils étaient

272
00:26:59,040 --> 00:27:04,480
regarde de leurs murs
et attendre l'arrivée des Arabes.

273
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
Et ils sortirent du désert.

274
00:27:15,920 --> 00:27:18,440
Et ils étaient devenus irrésistibles.

275
00:27:19,880 --> 00:27:24,160
En 636,
ils battirent une armée romaine à Yarmouk.

276
00:27:25,440 --> 00:27:29,400
Peu de temps après, ils ont battu
une armée perse à Qadisiya.

277
00:27:30,920 --> 00:27:37,040
Les deux empires trop faibles après leur
mener de longues guerres pour résister aux Arabes.

278
00:27:38,400 --> 00:27:42,600
Ils ont marché vers les plus riches
provinces des empires vaincus.

279
00:27:43,920 --> 00:27:46,720
Et moins de cinq ans
après la mort de Mohammed,

280
00:27:46,720 --> 00:27:49,600
ils ont posé leurs yeux
sur la Terre Promise.

281
00:27:53,320 --> 00:27:56,160
La terre coule
avec du lait et du miel.

282
00:27:56,160 --> 00:27:58,360
La terre que Dieu
avait promis aux Juifs.

283
00:28:01,040 --> 00:28:06,040
Maintenant, les Arabes en étaient venus à réclamer
ce droit de naissance pour eux-mêmes.

284
00:28:13,560 --> 00:28:16,960
Les enfants d'Israël
en avait fait une terre juive.

285
00:28:18,240 --> 00:28:21,080
Les Romains l'avaient fait
une terre sainte chrétienne.

286
00:28:22,960 --> 00:28:25,760
Si les Arabes arrivaient
avec une nouvelle religion,

287
00:28:25,760 --> 00:28:29,040
alors nous devrions pouvoir
pour retrouver son empreinte ici.

288
00:28:36,440 --> 00:28:42,400
Sources chrétiennes contemporaines
a confirmé que, à la fin des années 630,

289
00:28:42,400 --> 00:28:46,560
les Arabes ont pris Jérusalem
par des négociations pacifiques.

290
00:28:46,560 --> 00:28:50,000
Ce qu'ils ne disent pas

291
00:28:50,000 --> 00:28:54,640
c'est ce que les conquérants
la religion l'était.

292
00:28:54,640 --> 00:28:57,160
La vérité sur la question
c'est que nous ne savons pas

293
00:28:57,160 --> 00:29:03,080
quelle était la vraie religion
des premiers conquérants arabes.

294
00:29:03,080 --> 00:29:08,480
Nous avons un problème parce que ceci
Le groupe de personnes originaires d’Arabie est minuscule.

295
00:29:08,480 --> 00:29:12,160
Ils règnent sur
des populations beaucoup plus importantes,

296
00:29:12,160 --> 00:29:15,440
qui connaissent très bien
théologiquement,

297
00:29:15,440 --> 00:29:18,560
des chrétiens et des juifs
et les Zoroastriens,

298
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
idées religieuses très sophistiquées.

299
00:29:21,120 --> 00:29:24,240
Pourquoi ces populations
ne pas s'être rebellé

300
00:29:24,240 --> 00:29:30,400
contre leurs dirigeants musulmans si ceux-ci
Les dirigeants musulmans tentent d'imposer

301
00:29:30,400 --> 00:29:33,960
quelque chose de totalement différent qui était
hostile à leurs propres croyances ?

302
00:29:35,080 --> 00:29:39,400
Que faisaient les Arabes ?
Quelles étaient leurs motivations ?

303
00:29:39,400 --> 00:29:45,320
Nous savons qu'ils se sont appelés
croyants, mais croyants en quoi ?

304
00:29:45,320 --> 00:29:49,520
Certains contemporains chrétiens
dis-nous que les Arabes croyaient

305
00:29:49,520 --> 00:29:53,520
en un seul dieu et ça
ils suivaient un guide ou un instructeur.

306
00:29:55,200 --> 00:29:59,760
Mais, en général, leur compréhension
de ce que croyaient les Arabes

307
00:29:59,760 --> 00:30:02,880
était profondément confus.

308
00:30:02,880 --> 00:30:07,480
Était-ce une forme de judaïsme
ou une sorte de christianisme ?

309
00:30:07,480 --> 00:30:12,040
Avaient-ils une toute nouvelle religion
de leur propre chef ?

310
00:30:12,040 --> 00:30:15,120
Pour les Juifs,
ainsi que pour les chrétiens,

311
00:30:15,120 --> 00:30:18,560
ce sont des gens
venant du désert.

312
00:30:18,560 --> 00:30:21,840
Ils ne savent pas qui sont ces gens.

313
00:30:21,840 --> 00:30:25,720
Ils ne savent pas vraiment quoi
ils croient. Ils entendent des choses.

314
00:30:29,600 --> 00:30:32,280
Mais il y avait peut-être un indice.

315
00:30:32,280 --> 00:30:38,400
Au début, les nouveaux dirigeants arabes
semblait plus proche des Juifs.

316
00:30:38,400 --> 00:30:41,360
Ils n'étaient pas intéressés
dans les lieux saints chrétiens.

317
00:30:41,360 --> 00:30:46,400
Au lieu de cela, ils commencèrent à prier
les ruines de l'ancien temple juif.

318
00:30:46,400 --> 00:30:52,160
Tout cela n'a fait qu'ajouter
au sentiment chrétien de paranoïa.

319
00:30:52,160 --> 00:30:54,080
Derrière l'invasion des Arabes,

320
00:30:54,080 --> 00:30:57,520
ils ont commencé à soupçonner
une conspiration juive.

321
00:30:57,520 --> 00:31:02,080
Le moment où les Arabes
s'empare de Jérusalem,

322
00:31:02,080 --> 00:31:05,080
ils sont allés directement ici
à quoi alors, comme maintenant,

323
00:31:05,080 --> 00:31:09,120
est un espace large et ouvert,
esplanade artificielle.

324
00:31:09,120 --> 00:31:13,240
Le lieu le plus saint pour les Juifs
partout dans le monde.

325
00:31:13,240 --> 00:31:15,760
Le fait que les conquérants arabes
est venu ici

326
00:31:15,760 --> 00:31:20,920
et a commencé à construire une salle de prière
sur un endroit si sensible,

327
00:31:20,920 --> 00:31:24,120
inévitablement servi
faire sourciller pas mal de gens.

328
00:31:24,120 --> 00:31:32,040
Les Juifs espèrent que ces Arabes
du désert viennent en libérateurs.

329
00:31:32,040 --> 00:31:38,840
Ils ont permis aux Juifs de revenir
au Mont du Temple et y prier.

330
00:31:38,840 --> 00:31:43,280
Et les Juifs ont commencé
croyant que, peut-être,

331
00:31:43,280 --> 00:31:47,480
il y a quelque chose de messianique
chez ces gens,

332
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
et peut-être leur chef
est le Messie,

333
00:31:50,120 --> 00:31:53,000
qui leur permettra
pour reconstruire le temple.

334
00:31:54,720 --> 00:31:59,320
Théologiens chrétiens,
qui parlent des conquérants arabes

335
00:31:59,320 --> 00:32:03,200
j'ai beaucoup de mal à comprendre

336
00:32:03,200 --> 00:32:06,680
qu'ils ont affaire
avec une nouvelle religion.

337
00:32:06,680 --> 00:32:09,320
Qui sont-ils ?

338
00:32:09,320 --> 00:32:13,520
Une chose est absolument claire.

339
00:32:13,520 --> 00:32:18,200
Personne n'avait la moindre idée que les Arabes
faisaient ce qu'ils faisaient

340
00:32:18,200 --> 00:32:22,920
au nom d'un fraîchement frappé
et une nouvelle religion cohérente.

341
00:32:22,920 --> 00:32:27,040
Encore moins que ce qu'ils faisaient
était au nom de quelque chose

342
00:32:27,040 --> 00:32:28,600
appelé Islam.

343
00:32:33,040 --> 00:32:38,480
Alors, l'Islam a-t-il vraiment existé
dans ces premières années après Mahomet ?

344
00:32:38,480 --> 00:32:44,120
À Jérusalem, 30 ans après la
conquête, c'était comme d'habitude.

345
00:32:45,800 --> 00:32:50,400
Il y avait des pèlerins chrétiens
dans les rues.

346
00:32:50,400 --> 00:32:52,920
Les églises étaient pleines.

347
00:32:52,920 --> 00:32:58,640
Les religions anciennes pratiquaient
leurs rites anciens.

348
00:32:58,640 --> 00:33:02,720
Mais où était le prophète
dans tout ça ?

349
00:33:02,720 --> 00:33:07,520
30 ans après le décès
de Mohammed, ici à Jérusalem,

350
00:33:07,520 --> 00:33:09,680
un chef de guerre arabe appelé Muawiyah

351
00:33:09,680 --> 00:33:13,600
a été salué comme le leader
du nouvel empire arabe.

352
00:33:13,600 --> 00:33:18,120
Mais si Muawiyah était musulman, il
en montrait peu de signes.

353
00:33:18,120 --> 00:33:22,120
Ce qui est étonnant, c'est
que nulle part,

354
00:33:22,120 --> 00:33:27,200
pas sur ses inscriptions,
pas sur ses pièces,

355
00:33:27,200 --> 00:33:32,000
pas sur aucun de ses documents,

356
00:33:32,000 --> 00:33:37,680
y a-t-il autant que
une seule mention de Mohammed.

357
00:33:59,000 --> 00:34:01,560
'J'ai essayé de retracer
les origines de l'Islam.

358
00:34:04,880 --> 00:34:07,600
"Mais c'est un plus grand mystère
que je n'avais jamais imaginé.

359
00:34:09,680 --> 00:34:13,480
« C'est le livre sacré de l'Islam.

360
00:34:13,480 --> 00:34:16,040
"Et c'est la première source
pour l'Islam que nous avons.

361
00:34:18,840 --> 00:34:21,440
'Découvrez où le Coran
a été composé

362
00:34:21,440 --> 00:34:24,040
'et tu découvres
où Mohammed opérait

363
00:34:24,040 --> 00:34:27,880
'et puis tu as une photo
de l'endroit où l'Islam aurait pu commencer.

364
00:34:27,880 --> 00:34:29,880
'Dans le Coran,

365
00:34:29,880 --> 00:34:34,280
"ça dit à Mohammed
suivre le chemin parcouru par Abraham.

366
00:34:36,040 --> 00:34:39,520
"Peut-être que c'est l'endroit
pour commencer à chercher.

367
00:34:48,520 --> 00:34:51,520
Je suis à Hébron qui est une ville
en Cisjordanie

368
00:34:51,520 --> 00:34:54,520
et je suis actuellement
dans une colonie juive.

369
00:34:56,080 --> 00:34:59,760
Mais Hébron, c'est aussi
vraiment une ville palestinienne,

370
00:34:59,760 --> 00:35:04,040
et donc l'atmosphère ici est
probablement aussi tendu que n'importe où

371
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
entre Israéliens et Palestiniens.

372
00:35:06,040 --> 00:35:10,440
Il y a des soldats israéliens ici
avec de très gros canons.

373
00:35:11,680 --> 00:35:13,680
Et ce qu'ils gardent, c'est ceci,

374
00:35:13,680 --> 00:35:16,520
le lieu de sépulture d'Abraham.

375
00:35:19,200 --> 00:35:22,080
(CHANTE PRIÈRE)

376
00:35:22,080 --> 00:35:25,000
'Abraham, à travers la ligne
de son fils Isaac

377
00:35:25,000 --> 00:35:27,200
'était le père des Juifs.

378
00:35:28,320 --> 00:35:31,000
"Quand tout le monde était encore païen,

379
00:35:31,000 --> 00:35:34,200
'Abraham adorait
le seul vrai Dieu.

380
00:35:34,200 --> 00:35:37,600
'Et, pour cela, Dieu l'a récompensé

381
00:35:37,600 --> 00:35:40,800
'et ses descendants
avec la Terre Promise,

382
00:35:40,800 --> 00:35:45,120
'dont une partie, aujourd'hui,
porte le nom d’Israël.

383
00:35:48,760 --> 00:35:50,960
«C'est le tombeau d'Abraham.

384
00:35:53,040 --> 00:35:55,560
'Et la raison
que les soldats sont là

385
00:35:55,560 --> 00:35:57,400
c'est que ce ne sont pas
les seules personnes

386
00:35:57,400 --> 00:35:59,920
'qui le considèrent comme leur ancêtre.

387
00:35:59,920 --> 00:36:03,280
"Et ils ne sont pas les seuls
qui croient que Dieu leur a donné

388
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
'la Terre Promise.

389
00:36:05,680 --> 00:36:09,760
'De l'autre côté du grill
sont musulmans.

390
00:36:09,760 --> 00:36:12,400
«Et ils racontent une histoire différente.

391
00:36:23,160 --> 00:36:27,160
"C'est le côté musulman
et la raison pour laquelle ils vénèrent Abraham

392
00:36:27,160 --> 00:36:30,320
c'est parce que, tout comme Isaac,
il a eu un autre fils.

393
00:36:32,320 --> 00:36:36,640
'Ismaël, le père des Arabes.'

394
00:36:36,640 --> 00:36:41,880
C'est le tombeau d'Abraham qui
nous l’avons vu plus tôt du côté juif.

395
00:36:43,000 --> 00:36:46,640
Mais nous l'examinons maintenant
du côté musulman.

396
00:36:47,680 --> 00:36:49,480
La signification d'Abraham

397
00:36:49,480 --> 00:36:55,080
et cette association qui s'est faite
entre Arabes et Ismaélites,

398
00:36:55,080 --> 00:36:59,360
les enfants d'Ismaël, est en réalité
bien plus ancien que l’Islam lui-même.

399
00:37:00,520 --> 00:37:02,920
Cela reste au cœur de l’Islam
à ce jour.

400
00:37:04,320 --> 00:37:07,720
Selon les musulmans,
Abraham est leur prophète

401
00:37:07,720 --> 00:37:11,800
et la religion qu'il a fondée
n'était pas la religion des Juifs,

402
00:37:11,800 --> 00:37:13,560
mais l'Islam.

403
00:37:13,560 --> 00:37:17,800
Et dans le Coran, nous lisons
qu'Ismaël a aidé Abraham

404
00:37:17,800 --> 00:37:21,440
construire une maison de Dieu
à un endroit appelé Bakkah.

405
00:37:23,040 --> 00:37:25,920
« Ni le Coran
ni aucune source contemporaine

406
00:37:25,920 --> 00:37:28,360
'précise en fait
où se trouvait Bakkah,

407
00:37:28,360 --> 00:37:33,000
"mais les musulmans, maintenant, auraient
absolument aucun doute

408
00:37:33,000 --> 00:37:38,720
'que Bakkah est un autre nom pour
un endroit au fond des déserts d'Arabie.

409
00:37:41,600 --> 00:37:43,200
'Mecque.

410
00:37:51,640 --> 00:37:53,880
« La ville la plus sainte de l'Islam.

411
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
'Le lieu de naissance de Mohammed.

412
00:37:59,000 --> 00:38:01,640
"C'est la plus grande mosquée
dans le monde.

413
00:38:03,720 --> 00:38:05,200
'En son centre,

414
00:38:05,200 --> 00:38:08,480
'la Kaaba, la Maison de Dieu.

415
00:38:08,480 --> 00:38:12,320
'Construit pour la première fois par Abraham
et son fils Ismaël

416
00:38:12,320 --> 00:38:17,680
'sur les fondations posées
par le premier homme, Adam.

417
00:38:18,760 --> 00:38:22,520
'C'est plus vieux et plus saint

418
00:38:22,520 --> 00:38:25,760
'que partout ailleurs dans le monde.

419
00:38:27,760 --> 00:38:29,880
"C'était dans les collines au-dessus de la ville

420
00:38:29,880 --> 00:38:33,680
'que Mohammed a reçu le premier
de ses révélations de Dieu.

421
00:38:35,200 --> 00:38:40,080
"Ces révélations formeraient
le livre saint de l'Islam,

422
00:38:40,080 --> 00:38:41,640
'le Coran,

423
00:38:41,640 --> 00:38:43,440
'la parole même de Dieu.

424
00:38:47,440 --> 00:38:50,240
'La Mecque...

425
00:38:50,240 --> 00:38:52,920
C'est là que les musulmans croient
tout a commencé.

426
00:38:55,720 --> 00:38:58,080
'Le carrefour de la foi

427
00:38:58,080 --> 00:38:59,800
'et l'histoire.

428
00:39:01,240 --> 00:39:03,480
« Sûrement ici alors, penserait-on,

429
00:39:03,480 --> 00:39:07,160
'nous pourrions trouver des preuves solides
pour les débuts de l'Islam.

430
00:39:12,400 --> 00:39:15,200
« Mais il y a un problème.

431
00:39:15,200 --> 00:39:20,160
"Mis à part un seul et ambigu
mentionner dans le Coran lui-même,

432
00:39:20,160 --> 00:39:23,440
"Il n'y a aucune mention de la Mecque,

433
00:39:23,440 --> 00:39:25,560
'pas un,

434
00:39:25,560 --> 00:39:32,640
'dans n'importe quel texte datable depuis plus
100 ans après la « mort » de Mohammed.

435
00:39:36,240 --> 00:39:40,560
Comment pouvons-nous savoir que Mohammed
ça vient de la Mecque ?

436
00:39:40,560 --> 00:39:42,720
Nous ne pouvons pas.

437
00:39:43,920 --> 00:39:46,720
Mais, d'un autre côté,
s'il ne vient pas de là,

438
00:39:46,720 --> 00:39:49,400
tu devrais venir
avec une alternative plausible

439
00:39:49,400 --> 00:39:53,280
car d'où il aurait pu venir et
pourquoi voudriez-vous assumer cela ?

440
00:39:56,040 --> 00:39:57,320
« Pourquoi continuent-ils ?

441
00:39:58,800 --> 00:40:00,680
"Eh bien, tu sais,
c'est ce que font les historiens.

442
00:40:03,160 --> 00:40:06,600
Si les choses ne vous conviennent pas, vous essayez
quelque chose d'autre qui pourrait convenir.

443
00:40:14,120 --> 00:40:16,040
On y va.

444
00:40:16,040 --> 00:40:17,080
Alors c'est ça ?

445
00:40:17,080 --> 00:40:18,040
Ouais, nous y sommes.

446
00:40:22,160 --> 00:40:25,880
« Dans le Coran, le
les fidèles sont invités à la prière

447
00:40:25,880 --> 00:40:28,680
'dans la direction
d'un sanctuaire sacré.

448
00:40:28,680 --> 00:40:32,320
"Mais ce qu'il ne dit jamais, c'est
que ce sanctuaire se trouvait à La Mecque.

449
00:40:33,520 --> 00:40:35,480
"Et, pour certains archéologues,

450
00:40:35,480 --> 00:40:38,200
'quelques premières mosquées
suggérer quelque chose de différent.

451
00:40:39,840 --> 00:40:42,600
Nous parlons de
l'un des premiers exemples

452
00:40:42,600 --> 00:40:43,880
d'une mosquée.

453
00:40:43,880 --> 00:40:45,840
Et tu sors avec lui
100 ans après Mahomet ?

454
00:40:45,840 --> 00:40:47,600
Quelque part dans 100 ans environ.

455
00:40:47,600 --> 00:40:50,240
Parce qu'ici, au fur et à mesure que nous y abordons,
tu peux voir.

456
00:40:50,240 --> 00:40:51,000
C'est ça ?

457
00:40:51,000 --> 00:40:52,320
C'est ça, ouais.

458
00:40:52,320 --> 00:40:54,080
C'est la mosquée ?

459
00:40:54,080 --> 00:40:54,880
C'est la mosquée.

460
00:40:56,360 --> 00:40:57,000
Et ce que tu peux...

461
00:40:57,000 --> 00:40:58,360
C'est...

462
00:40:59,440 --> 00:41:00,080
Ce que vous pouvez voir ici.

463
00:41:00,080 --> 00:41:01,320
(RIRES)

464
00:41:01,320 --> 00:41:05,360
Nous avons une abside qui ne fait pas face
La Mecque, elle n'est pas tournée vers le sud.

465
00:41:05,360 --> 00:41:07,720
C'est en fait face
vers l'est.

466
00:41:07,720 --> 00:41:09,200
Vers le soleil levant.

467
00:41:09,200 --> 00:41:12,440
Ceci est un exemple de l'époque

468
00:41:12,440 --> 00:41:15,760
avant que la direction ait
en fait été préféré

469
00:41:15,760 --> 00:41:17,280
vers la Mecque.

470
00:41:17,280 --> 00:41:22,520
Donc l'implication de cela est que,
à ce stade précoce de l'Islam,

471
00:41:22,520 --> 00:41:27,880
le centre de la prière n'est pas encore
été absolument réparé ?

472
00:41:27,880 --> 00:41:31,520
La direction de la prière n'avait pas été
encore bien établi.

473
00:41:31,520 --> 00:41:33,520
Donc c'est un peu comme
le béton n'a pas encore pris.

474
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
Ouais.

475
00:41:34,520 --> 00:41:37,200
Vous pouvez toujours jouer avec,
tu peux toujours bricoler avec,

476
00:41:37,200 --> 00:41:37,560
vous pouvez l'expérimenter.

477
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
Tout à fait.

478
00:41:38,560 --> 00:41:39,920
Ouais. Ouah.

479
00:41:43,040 --> 00:41:45,160
— Ce n'est peut-être pas un indice décisif.

480
00:41:46,440 --> 00:41:48,680
"Mais il est suggestif que,

481
00:41:48,680 --> 00:41:50,600
'même s'il y a
pas de sources musulmanes,

482
00:41:50,600 --> 00:41:53,680
'il y a des rapports
des écrivains chrétiens de l'époque

483
00:41:53,680 --> 00:41:56,280
'que les conquérants arabes se sont inclinés
leurs têtes en prière

484
00:41:56,280 --> 00:41:58,640
'pas en direction de La Mecque,

485
00:41:58,640 --> 00:42:01,200
"mais dans une direction tout à fait différente,

486
00:42:01,200 --> 00:42:04,840
'quelque part plus au nord.

487
00:42:14,400 --> 00:42:17,320
'Dans le Coran...

488
00:42:17,320 --> 00:42:21,600
"ça ne dit jamais réellement
que Mahomet vivait à La Mecque.

489
00:42:21,600 --> 00:42:25,240
" Ni que la Mecque était là où
les premières révélations ont eu lieu.

490
00:42:26,640 --> 00:42:30,080
Est-ce que le contenu du Coran
indiquer que La Mecque est le décor

491
00:42:30,080 --> 00:42:31,840
pour les révélations de Dieu
à Mahomet ?

492
00:42:31,840 --> 00:42:34,000
Non, ce n'est pas le cas.

493
00:42:34,000 --> 00:42:36,320
'Je veux dire,
il est fait mention d'un sanctuaire,

494
00:42:36,320 --> 00:42:38,160
"Il y a un sanctuaire, c'est sûr."

495
00:42:38,160 --> 00:42:42,640
Où est ce sanctuaire,
bien sûr, nous ne pouvons pas le dire.

496
00:42:42,640 --> 00:42:45,040
C'est diablement difficile de,

497
00:42:45,040 --> 00:42:48,000
en quelque sorte, extraire le contexte
pourrait provenir du texte lui-même.

498
00:42:49,800 --> 00:42:53,080
« Dans la tradition musulmane,
les habitants de la Mecque sont des païens,

499
00:42:53,080 --> 00:42:55,080
'adorateurs d'idoles.

500
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
"Mais en fait...

501
00:42:58,160 --> 00:43:00,440
'les gens que le Coran décrit

502
00:43:00,440 --> 00:43:03,160
'avoir une profonde
et des connaissances sophistiquées

503
00:43:03,160 --> 00:43:04,520
'de la tradition biblique.'

504
00:43:04,520 --> 00:43:09,240
Le Coran raconte des histoires bibliques
et fait allusion à des histoires bibliques,

505
00:43:09,240 --> 00:43:12,600
pas seulement biblique,
mais aussi les développements post-bibliques.

506
00:43:12,600 --> 00:43:14,600
"Tout cela est clairement connu
au public.

507
00:43:15,720 --> 00:43:20,560
Cela suggère que ce que nous avons est
une sorte de réponse, de la part de,

508
00:43:20,560 --> 00:43:23,720
disons, Mohammed aux débats
ça se passait

509
00:43:23,720 --> 00:43:26,280
en chrétien
et les communautés juives.

510
00:43:26,280 --> 00:43:30,600
Où ils débattaient
problèmes et questions théologiques

511
00:43:30,600 --> 00:43:34,160
qui sortent de la Bible hébraïque
et sortez du Nouveau Testament.

512
00:43:34,160 --> 00:43:39,000
Et le Coran semble être
un effort pour s'engager dans la discussion

513
00:43:39,000 --> 00:43:41,320
et donc il y a un lien fort

514
00:43:41,320 --> 00:43:43,640
avec Antiquité Tardive
discours religieux

515
00:43:43,640 --> 00:43:47,280
qui étaient vivants
dans tout le Proche-Orient.

516
00:43:51,000 --> 00:43:53,800
'Donc ce n'est évidemment pas un monde païen
nous recherchons.

517
00:43:55,160 --> 00:43:57,720
'Les gens dans le Coran adorent
un seul dieu.

518
00:43:57,720 --> 00:44:01,480
"Mais il les accuse ensuite
de prier des êtres autres que Dieu.

519
00:44:01,480 --> 00:44:04,080
« Et il y a autre chose.

520
00:44:04,080 --> 00:44:07,920
"Les gens auxquels le Prophète s'adresse
dans le Coran, ce sont les agriculteurs,

521
00:44:07,920 --> 00:44:12,680
'agriculteurs, mais il y avait
pas d'agriculture à La Mecque.

522
00:44:15,000 --> 00:44:17,880
'La Mecque n'a pas
une base agraire.

523
00:44:17,880 --> 00:44:20,600
À La Mecque, il semble que ce soit
une vallée assez aride.

524
00:44:20,600 --> 00:44:24,840
Si La Mecque est à ce point stérile,
endroit infertile,

525
00:44:24,840 --> 00:44:28,960
comment se fait-il que, dans le Coran,
les adversaires du Prophète

526
00:44:28,960 --> 00:44:33,480
sont décrits comme élevant du bétail
et cultiver des oliviers et des vignes ?

527
00:44:33,480 --> 00:44:36,600
« Hm, bonne question.

528
00:44:36,600 --> 00:44:40,080
"C'est l'une des raisons
pourquoi certains chercheurs pensent

529
00:44:40,080 --> 00:44:44,280
'que le texte du Coran est
vraiment connecté, disons, à la Syrie.

530
00:44:44,280 --> 00:44:45,320
"Parce que c'est là que les vignes
et les olives poussent.

531
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
'Ouais.'

532
00:44:46,320 --> 00:44:47,520
«Beaucoup plus au nord.»

533
00:44:47,520 --> 00:44:51,840
Géographique, Syrie. Tu ne trouves pas
oliviers à La Mecque.

534
00:44:54,280 --> 00:44:57,600
"Donc, si La Mecque n'était pas
le point de départ de l'Islam,

535
00:44:57,600 --> 00:44:59,360
'Qu'est-ce que c'était ?

536
00:45:08,280 --> 00:45:12,000
'Si vous suivez les indices
dans le Coran lui-même...

537
00:45:12,000 --> 00:45:17,160
'alors tu cherches un paysage
habité par des Arabes oléiculteurs,

538
00:45:17,160 --> 00:45:20,240
'qui ont une connaissance approfondie
de la tradition biblique,

539
00:45:20,240 --> 00:45:22,560
'mais dont le culte d'un seul dieu

540
00:45:22,560 --> 00:45:25,400
'peut sembler, pour certains,
un peu sale.

541
00:45:27,680 --> 00:45:30,600
"C'est la ville d'Avdat,

542
00:45:30,600 --> 00:45:32,000
'dans le désert du Néguev.

543
00:45:33,600 --> 00:45:35,560
« Au début du VIIe siècle,

544
00:45:35,560 --> 00:45:39,160
"c'était une ville arabe tout à fait
marges de l’Empire romain.

545
00:45:40,360 --> 00:45:46,440
« Nominalement chrétien, mais avec
des allusions à un passé récemment païen.

546
00:45:55,000 --> 00:45:58,920
Il ne fait aucun doute que c'est
un lieu de culte chrétien.

547
00:45:58,920 --> 00:46:01,160
Il y a deux croix
au plafond.

548
00:46:01,160 --> 00:46:04,160
Mais il y a aussi quelque chose
très intéressant dans le coin,

549
00:46:04,160 --> 00:46:07,160
qui est un taureau avec des cornes.

550
00:46:07,160 --> 00:46:10,640
Et le taureau est une image qui,
très probablement,

551
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
est tiré de beaucoup plus anciens,
traditions païennes arabes indigènes.

552
00:46:14,520 --> 00:46:16,840
Cela ne veut pas dire
que les chrétiens qui ont construit cela

553
00:46:16,840 --> 00:46:19,080
étaient eux-mêmes païens,
mais ça veut dire, je pense,

554
00:46:19,080 --> 00:46:21,720
qu'ils donnent
leur monothéisme,

555
00:46:21,720 --> 00:46:25,200
leur croyance en un dieu unique,
un peu de couleur païenne.

556
00:46:25,200 --> 00:46:29,360
Et c'est essentiellement là le crime
que Mahomet, dans le Coran,

557
00:46:29,360 --> 00:46:32,200
semble accuser
ses adversaires.

558
00:46:35,840 --> 00:46:40,160
"Mais Avdat avait plus que
le bon teint religieux.

559
00:46:40,160 --> 00:46:44,280
"Il y avait aussi de l'agriculture
et des olives.

560
00:46:44,280 --> 00:46:48,160
Du vivant de Mahomet,
tout cela aurait été vert.

561
00:46:48,160 --> 00:46:51,200
Cela aurait été agricole
des champs à perte de vue.

562
00:46:52,320 --> 00:46:54,160
L'archéologie ne laisse aucun doute

563
00:46:54,160 --> 00:46:56,720
qu'il y avait un sophistiqué
système d'irrigation ici

564
00:46:56,720 --> 00:46:59,960
ça a vraiment fait
la floraison du désert.

565
00:46:59,960 --> 00:47:02,640
Et donc, même si cela ne veut pas dire
que cet Avdat

566
00:47:02,640 --> 00:47:06,040
est le véritable endroit
où le Coran a été composé,

567
00:47:06,040 --> 00:47:10,040
cela implique, je pense,
que la région, dans son ensemble,

568
00:47:10,040 --> 00:47:13,640
semble correspondre au contexte plus large
du Coran

569
00:47:13,640 --> 00:47:18,120
mieux que quelque part
beaucoup plus au sud,

570
00:47:18,120 --> 00:47:21,920
dans la région aride de La Mecque.

571
00:47:29,440 --> 00:47:33,240
'Quand tu lis
et à travers le Coran,

572
00:47:33,240 --> 00:47:36,800
'ce qui est vraiment frappant,
par rapport, disons, à la Bible,

573
00:47:36,800 --> 00:47:39,320
'qui est plein d'allusions
vers des paysages reconnaissables

574
00:47:39,320 --> 00:47:40,440
'ça nous le savons.

575
00:47:40,440 --> 00:47:44,920
'Dans le Coran, c'est un effort
trouver une allusion à n'importe quel paysage

576
00:47:44,920 --> 00:47:47,400
'ou cadre naturel
que nous pourrions réellement cerner.

577
00:47:50,000 --> 00:47:52,280
'En fait,
dans tout le Coran,

578
00:47:52,280 --> 00:47:54,880
'il n'y a vraiment que
la seule exception.

579
00:47:54,880 --> 00:47:57,440
'Non loin d'Avdat,

580
00:47:57,440 --> 00:48:02,000
'une étrange allusion à propos
où le Coran pourrait réellement

581
00:48:02,000 --> 00:48:03,360
'je viens de.'

582
00:48:05,440 --> 00:48:09,200
Nous sommes sur les rives les plus au sud
de la Mer Morte.

583
00:48:09,200 --> 00:48:12,920
Entre ce qui est maintenant,
Israël et Jordanie.

584
00:48:14,960 --> 00:48:17,720
Lot était le neveu d'Abraham

585
00:48:17,720 --> 00:48:20,600
et il est allé s'installer
dans une ville appelée Sodome.

586
00:48:21,800 --> 00:48:25,640
Et le peuple de Sodome
étaient notoirement racés.

587
00:48:26,960 --> 00:48:31,280
Sans surprise,
cela a provoqué la colère de Dieu.

588
00:48:31,280 --> 00:48:36,720
Il a détruit sa ville et c'est
on dit que ce sont les restes de Sodome,

589
00:48:36,720 --> 00:48:40,240
où la colère de Dieu
fut déversé dessus.

590
00:48:43,240 --> 00:48:44,640
Et le Coran,

591
00:48:46,280 --> 00:48:49,320
" Ainsi en était-il de même pour Lot
parmi ceux envoyés par nous.

592
00:48:50,440 --> 00:48:53,440
"Voici, nous l'avons délivré
et ses partisans,

593
00:48:53,440 --> 00:48:57,600
"tout sauf une vieille femme qui était
parmi ceux qui sont à la traîne.

594
00:48:57,600 --> 00:49:00,000
"Ensuite, nous avons détruit le reste.

595
00:49:00,000 --> 00:49:04,920
"En vérité, vous passez par leurs sites
de jour comme de nuit. »

596
00:49:07,840 --> 00:49:11,000
"Mais si les personnes à qui on s'adresse
par le Prophète

597
00:49:11,000 --> 00:49:15,120
je passe devant cet endroit
de jour comme de nuit,

598
00:49:15,120 --> 00:49:18,240
"Alors qu'est-ce qu'il fait ici ?

599
00:49:18,240 --> 00:49:20,800
« À 1 000 kilomètres de la Mecque.

600
00:49:34,080 --> 00:49:37,440
'En termes de quelqu'un
qui cherche des indices...

601
00:49:42,320 --> 00:49:46,360
'..vous êtes vraiment dans le
situation de quelqu'un qui fait un panoramique
pour l'or.

602
00:49:47,440 --> 00:49:54,440
'Et je pense que ce passage
c'est juste une petite tache.

603
00:50:01,160 --> 00:50:03,720
"Je veux dire, il y a une possibilité,
bien sûr,

604
00:50:03,720 --> 00:50:08,760
'c'est-à-dire que ce fragment
originaire de ce quartier.

605
00:50:08,760 --> 00:50:10,560
"Peut-être que le reste est venu
d'ailleurs.

606
00:50:12,680 --> 00:50:14,720
"Mais cela soulève alors la question

607
00:50:14,720 --> 00:50:18,920
'd'où tous les différents composants
certaines parties du Coran proviennent.

608
00:50:20,160 --> 00:50:23,440
'Sont-ils nécessairement
être attribué

609
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
'à une seule personne vivant à la fois ?

610
00:50:29,880 --> 00:50:33,560
"Encore une fois, quand tu commences à demander
cette question,

611
00:50:33,560 --> 00:50:36,800
'c'est très dur
pour savoir jusqu'où il faut le pousser.

612
00:50:40,840 --> 00:50:45,840
'C'est de l'Ouest
que ce genre d'histoire est apparu.

613
00:50:45,840 --> 00:50:52,200
Que sa raison est notre ultime
décideur et juge de la vérité.

614
00:50:53,920 --> 00:50:57,720
"Mais ce que je dis, c'est que ceux-là
je ne vais pas vraiment te donner

615
00:50:57,720 --> 00:51:01,280
'la raison
c'est logiquement satisfaisant.

616
00:51:11,320 --> 00:51:14,320
Où pensez-vous que c'est le plus probable
le lieu de son origine est-il ?

617
00:51:14,320 --> 00:51:15,560
Ah.

618
00:51:15,560 --> 00:51:17,760
Bien. Ça, je ne sais pas.

619
00:51:17,760 --> 00:51:19,720
(RIRES)

620
00:51:19,720 --> 00:51:20,920
Ça, je ne sais pas.

621
00:51:20,920 --> 00:51:25,240
Euh, je ne pense pas
Je devrais spéculer là-dessus.

622
00:51:25,240 --> 00:51:26,400
D'ACCORD. D'accord. (RIRES)

623
00:51:26,400 --> 00:51:27,440
D'accord.

624
00:51:30,120 --> 00:51:34,160
"Ma plus grande peur est
que j'ai complètement tort.

625
00:51:34,160 --> 00:51:36,560
'Je me réveille parfois
au milieu de la nuit

626
00:51:36,560 --> 00:51:38,480
'et je pense que je l'ai
complètement faux.

627
00:51:41,680 --> 00:51:44,560
'Une fois que le monde sera réduit

628
00:51:44,560 --> 00:51:47,240
'vers un monde mécanique',

629
00:51:47,240 --> 00:51:51,240
puis tous les autres niveaux de réalité

630
00:51:51,240 --> 00:51:55,640
perdent leur statut de réels.

631
00:51:55,640 --> 00:52:00,480
Et ils sont relégués au royaume
de soi-disant superstition.

632
00:52:01,960 --> 00:52:03,880
"Et ce qu'on ne voit pas...

633
00:52:06,040 --> 00:52:10,440
'est considéré comme n'existant pas.'

634
00:52:30,000 --> 00:52:34,040
Essayer de retracer les origines de l'Islam
c'était comme chasser un mirage.

635
00:52:36,360 --> 00:52:39,800
Les Arabes conquièrent la moitié du monde,

636
00:52:39,800 --> 00:52:42,000
mais ils ne parlent pas de Mahomet.

637
00:52:43,080 --> 00:52:45,160
Il n'y a aucune mention de La Mecque.

638
00:52:47,600 --> 00:52:49,760
Alors que font-ils
dans les romans policiers ?

639
00:52:51,320 --> 00:52:53,760
Ils suivent l'argent.

640
00:52:53,760 --> 00:52:55,560
Est-ce que l'un d'entre eux,

641
00:52:55,560 --> 00:53:00,520
quelle est la première pièce
qui mentionne en fait

642
00:53:00,520 --> 00:53:04,320
le nom du prophète Mahomet
sur les pièces ?

643
00:53:04,320 --> 00:53:08,200
Faites l'une de ces pièces
mentionner Mohammed par son nom ?

644
00:53:09,960 --> 00:53:11,440
(INDISTINCT)

645
00:53:11,440 --> 00:53:14,520
Ouais, mais c'est le nom
du prophète Mahomet mentionné ?

646
00:53:14,520 --> 00:53:15,720
Non, non.

647
00:53:15,720 --> 00:53:18,520
Chaque pièce raconte une histoire.

648
00:53:18,520 --> 00:53:21,320
Chaque inscription
véhicule une idée de pouvoir.

649
00:53:21,320 --> 00:53:24,240
Mais parfois,
ce qui n'est pas sur la pièce

650
00:53:24,240 --> 00:53:27,480
peut être tout aussi important
comme ce qui est.

651
00:53:27,480 --> 00:53:30,880
Ce serait bien de voir le plus tôt
pièce de monnaie qui mentionne Mahomet.

652
00:53:30,880 --> 00:53:35,760
La première pièce de monnaie qui a
Le nom de Muhammad, ils ne l’ont pas.

653
00:53:35,760 --> 00:53:40,720
C'est juste que c'est étrange que nous ayons 60 ans
des années après la mort de Mahomet,

654
00:53:40,720 --> 00:53:42,920
et aucune mention de Mahomet.

655
00:53:44,480 --> 00:53:45,800
Depuis près de 60 ans,

656
00:53:45,800 --> 00:53:50,680
les dirigeants de l'empire arabe
n'ont pas mis Mahomet sur leurs pièces.

657
00:53:50,680 --> 00:53:52,040
Et puis ils l’ont fait.

658
00:53:54,520 --> 00:53:59,480
Peut-être 60 ans
c'était ce dont ils avaient besoin

659
00:53:59,480 --> 00:54:03,040
pour comprendre quelle est l'histoire
l'était vraiment.

660
00:54:03,040 --> 00:54:05,760
Peut-être que le problème n'est pas de savoir pourquoi
Mahomet n'était pas sur la monnaie

661
00:54:05,760 --> 00:54:09,760
au début, mais
comment il est arrivé là à la fin.

662
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
Et si je demandais
la mauvaise question ?

663
00:54:18,560 --> 00:54:22,400
Et si ce n'était pas l'Islam
qui a donné naissance à l'empire arabe ?

664
00:54:24,600 --> 00:54:27,120
Mais l'empire arabe
qui a donné naissance à l'Islam ?

665
00:54:30,760 --> 00:54:33,640
L'Empire était riche
au-delà de l'imagination.

666
00:54:33,640 --> 00:54:38,200
Au milieu des années 680, elle s'étendit
du nord de la Perse à l'Egypte

667
00:54:38,200 --> 00:54:39,880
et l'Afrique du Nord.

668
00:54:39,880 --> 00:54:43,480
Mais qui avait le droit de le gouverner ?

669
00:54:43,480 --> 00:54:47,800
Une question vitale sur laquelle
les Arabes ne pouvaient pas être d'accord.

670
00:54:47,800 --> 00:54:52,320
Et avec tant de choses à jouer,
ils commencèrent à se retourner contre eux-mêmes.

671
00:54:58,960 --> 00:55:01,160
Il est 680.

672
00:55:01,160 --> 00:55:05,120
50 ans plus tard
depuis la mort de Mahomet.

673
00:55:05,120 --> 00:55:06,840
Une spirale meurtrière de rébellion

674
00:55:06,840 --> 00:55:11,920
et la guerre civile menace
l'empire arabe avec implosion.

675
00:55:11,920 --> 00:55:15,840
Et du plus profond de moi
le désert d'Arabie,

676
00:55:15,840 --> 00:55:19,240
un nouveau demandeur
à l'empire émerge.

677
00:55:19,240 --> 00:55:20,680
Son nom ?

678
00:55:20,680 --> 00:55:23,840
Abdallah Ibn Al-Zubair.

679
00:55:23,840 --> 00:55:29,520
Et Ibn Al-Zubair
va changer la donne.

680
00:55:31,960 --> 00:55:34,920
Ce que j'ai ici, c'est la pièce
que je cherchais

681
00:55:34,920 --> 00:55:36,320
au Musée de la Monnaie.

682
00:55:36,320 --> 00:55:41,840
Et c'est estampillé, littéralement,
avec le génie d'Ibn Al-Zubair.

683
00:55:41,840 --> 00:55:45,280
Elle fut frappée en 685, 686,

684
00:55:45,280 --> 00:55:48,920
donc ça fait plus d'un demi-siècle
après la mort de Mahomet.

685
00:55:48,920 --> 00:55:51,600
Et il porte un roman
et slogan fatidique,

686
00:55:51,600 --> 00:55:56,400
"Au nom de Dieu,
Mahomet est le prophète de Dieu. »

687
00:55:56,400 --> 00:56:01,440
Et voilà, enfin,
sortant du trou noir,

688
00:56:01,440 --> 00:56:04,720
nous obtenons une mention
d'un Mahomet qui est un prophète.

689
00:56:04,720 --> 00:56:07,920
Et c'est la première fois
nous l'avons sur n'importe quelle inscription,

690
00:56:07,920 --> 00:56:10,720
tout document survivant.

691
00:56:10,720 --> 00:56:14,800
Ibn Al-Zubair avait essentiellement
réalisé ce que Constantin,

692
00:56:14,800 --> 00:56:18,040
le premier empereur romain chrétien,
l'avons réalisé bien avant lui,

693
00:56:18,040 --> 00:56:21,720
que ce n'était pas bon le Seigneur
d'un empire terrestre

694
00:56:21,720 --> 00:56:23,920
revendiquant la faveur de Dieu,

695
00:56:23,920 --> 00:56:28,600
à moins qu'il puisse absolument
démontrer la base en fonte

696
00:56:28,600 --> 00:56:31,280
sur lequel il faisait cette affirmation.

697
00:56:31,280 --> 00:56:33,960
Et Constantin, dans sa tentative
pour obtenir cette sanction,

698
00:56:33,960 --> 00:56:35,840
s'était tourné vers l'Église chrétienne.

699
00:56:35,840 --> 00:56:39,680
Mais Ibn Al-Zubair
se tourne vers la figure de Mahomet.

700
00:56:43,840 --> 00:56:47,720
Or, il se trouve qu'Ibn Al-Zubair
perd la guerre civile,

701
00:56:47,720 --> 00:56:50,360
il est vaincu par un chef de guerre rival

702
00:56:50,360 --> 00:56:53,680
qui revendique
à l'empire des Arabes.

703
00:56:53,680 --> 00:56:56,920
Mais la découverte
que le nom de Muhammad

704
00:56:56,920 --> 00:57:01,800
peut être utilisé pour renforcer les capacités terrestres
le pouvoir, cela ne s’oublie pas.

705
00:57:08,680 --> 00:57:12,200
La guerre civile avait été
une chose très serrée.

706
00:57:13,440 --> 00:57:16,480
Et le chef de guerre victorieux,
Abd al-Malik,

707
00:57:16,480 --> 00:57:21,120
je n'avais plus jamais l'intention de le faire
permettre l'héritage de Mahomet

708
00:57:21,120 --> 00:57:24,000
tomber entre les mains
d'un rival dangereux.

709
00:57:26,400 --> 00:57:30,320
Les Romains savaient
tout sur la religion et le pouvoir.

710
00:57:30,320 --> 00:57:32,280
Lorsqu'ils furent devenus chrétiens,

711
00:57:32,280 --> 00:57:34,480
ils avaient redessiné
la carte de Jérusalem.

712
00:57:37,360 --> 00:57:42,360
Maintenant, Abd al-Malik s'est mis à
façonner sa propre ville sainte.

713
00:57:51,720 --> 00:57:52,880
Mon Dieu, c'est beau.

714
00:57:55,200 --> 00:57:56,920
Le dôme du rocher.

715
00:57:58,720 --> 00:58:02,200
C'est le plus ancien islamique
bâtiment existant.

716
00:58:02,200 --> 00:58:04,200
Dans la conception, c'était romain,

717
00:58:04,200 --> 00:58:07,360
et Abd al-Malik faisait
quelque chose d'autre qui était romain.

718
00:58:08,480 --> 00:58:12,120
Brancher sa domination
dans la puissance de Dieu.

719
00:58:14,880 --> 00:58:19,800
Sur les murs, il y a
un énoncé de mission sans équivoque.

720
00:58:19,800 --> 00:58:24,160
« La religion, aux yeux de Dieu,
c'est l'Islam."

721
00:58:24,160 --> 00:58:27,480
Il y a des mentions de Mahomet,
citations du Coran.

722
00:58:29,360 --> 00:58:34,000
Enfin quelque chose qui
nous pouvons reconnaître sans équivoque

723
00:58:34,000 --> 00:58:35,520
comme une nouvelle religion.

724
00:58:36,800 --> 00:58:41,640
Il y a un sens ici
de quelque chose de nouveau qui voit le jour.

725
00:58:41,640 --> 00:58:46,040
Il y a le sens de l'ancien, le
Piliers de style roman et mosaïques.

726
00:58:46,040 --> 00:58:51,920
Et pourtant, ce n'est clairement pas romain,
ce n'est clairement pas chrétien,

727
00:58:51,920 --> 00:58:55,840
c'est le début
de quelque chose de très, très puissant.

728
00:58:56,960 --> 00:59:00,760
Un signe avant-coureur d’un avenir spectaculaire.

729
00:59:05,120 --> 00:59:08,440
Il a été construit sur le site même
de l'ancien temple juif.

730
00:59:10,720 --> 00:59:14,640
Ici-bas,
la pierre angulaire du monde.

731
00:59:14,640 --> 00:59:16,880
Le carrefour même
du ciel et de la terre.

732
00:59:32,160 --> 00:59:35,400
C'est très probablement
l'un des endroits les plus impressionnants

733
00:59:35,400 --> 00:59:37,040
sur la planète entière.

734
00:59:37,040 --> 00:59:39,680
C'est profondément, profondément saint,

735
00:59:39,680 --> 00:59:43,640
pas à un,
mais à deux grandes religions.

736
00:59:43,640 --> 00:59:48,040
C'est l'endroit où les Juifs
crois que Dieu habite la Terre,

737
00:59:48,040 --> 00:59:50,000
le saint des saints, la Shekhinah.

738
00:59:50,000 --> 00:59:55,240
Et pour les musulmans, c'est la grotte
dans lequel Mahomet a prié

739
00:59:55,240 --> 00:59:58,680
après avoir été amené ici de La Mecque
avant de monter au ciel

740
00:59:58,680 --> 01:00:02,040
à confirmer
comme le sceau des prophètes.

741
01:00:02,040 --> 01:00:07,120
Donc en termes religieux, ceci
c'est comme une sorte de réacteur nucléaire,

742
01:00:07,120 --> 01:00:10,120
tirant des isotopes et de l’énergie.

743
01:00:16,000 --> 01:00:18,520
C'est certainement
une très grande déclaration,

744
01:00:18,520 --> 01:00:21,920
que nous, musulmans
vous avez remplacé vous, Juifs.

745
01:00:21,920 --> 01:00:24,200
Et nous vous avons remplacés, chrétiens

746
01:00:24,200 --> 01:00:26,160
en étant rempli d'inscriptions

747
01:00:26,160 --> 01:00:29,760
dirigé contre
Croyances trinitaires chrétiennes.

748
01:00:29,760 --> 01:00:34,000
Ce sont donc les musulmans qui disent :
nous sommes ici, nous sommes venus pour rester,

749
01:00:34,000 --> 01:00:35,080
et nous sommes les gagnants.

750
01:00:38,120 --> 01:00:42,240
Abd al-Malik dirige désormais son empire
en tant que représentant de Dieu,

751
01:00:42,240 --> 01:00:45,160
tout comme le chrétien
Les empereurs romains l’avaient fait.

752
01:00:45,160 --> 01:00:49,720
Et comme les empereurs romains, il a
construit une maison de Dieu à Jérusalem.

753
01:00:51,640 --> 01:00:56,080
Mais Abd al-Malik, seigneur de Jérusalem
même s'il l'est, il est aussi arabe.

754
01:00:58,840 --> 01:01:03,520
Peut-être que pour les Arabes, Jérusalem,
pour tout son ancien

755
01:01:03,520 --> 01:01:05,600
et une puissance inégalée,

756
01:01:05,600 --> 01:01:10,160
je dois trop aux Juifs
et les chrétiens doivent rester seuls

757
01:01:10,160 --> 01:01:13,360
comme la ville sainte
du nouvel empire arabe.

758
01:01:19,200 --> 01:01:21,600
Un poète à la cour d'Abd al-Malik
le décrit

759
01:01:21,600 --> 01:01:25,040
en tant que seigneur de deux maisons,
sacré pour Dieu.

760
01:01:25,040 --> 01:01:27,800
Un à Jérusalem,

761
01:01:27,800 --> 01:01:33,480
et un, eh bien,
il ne dit pas où c'est.

762
01:01:33,480 --> 01:01:37,840
Et depuis 100 ans
après la mort de Mahomet,

763
01:01:37,840 --> 01:01:40,000
personne ne dit où il se trouve.

764
01:01:48,840 --> 01:01:53,200
Toutes les sources continuent de l'appeler
"Un endroit dans le désert."

765
01:01:53,200 --> 01:01:56,720
C'est un sanctuaire dans le désert,
sans lui donner de nom.

766
01:01:58,800 --> 01:02:02,560
Et à un moment donné, ce sanctuaire
doit avoir été fixé à la Mecque,

767
01:02:02,560 --> 01:02:05,080
au milieu du désert.

768
01:02:05,080 --> 01:02:07,160
Mais pourquoi ?

769
01:02:07,160 --> 01:02:09,040
La vérité est que

770
01:02:09,040 --> 01:02:14,920
nous ne savons pas quelle était la vérité
religion des premières cultures arabes.

771
01:02:16,560 --> 01:02:18,440
C'est une histoire arabe.

772
01:02:18,440 --> 01:02:19,720
Les Arabes viennent du désert.

773
01:02:19,720 --> 01:02:21,800
Dieu parle aux Arabes.

774
01:02:21,800 --> 01:02:25,760
Ils ne veulent ni juifs ni chrétiens
avoir une quelconque influence sur Mahomet.

775
01:02:37,080 --> 01:02:38,800
Le Coran est en arabe,

776
01:02:38,800 --> 01:02:41,320
le Coran est plein
de personnages de la Bible.

777
01:02:41,320 --> 01:02:43,120
Mais si le livre
est sorti du désert,

778
01:02:43,120 --> 01:02:45,360
comment ces personnages sont-ils arrivés là ?

779
01:02:47,560 --> 01:02:48,960
Nous n'avons rien.

780
01:02:48,960 --> 01:02:51,560
Nous avons ce seul livre,
à partir de rien.

781
01:02:51,560 --> 01:02:55,200
Nous n'avons pas la clé
cela peut débloquer la tradition.

782
01:02:55,200 --> 01:02:57,280
Mais c'est peut-être là le point.

783
01:02:57,280 --> 01:02:59,920
Nous ne sommes pas censés
pour débloquer la tradition.

784
01:02:59,920 --> 01:03:03,360
Le message de Dieu parvient à un prophète,
le prophète vit dans un désert.

785
01:03:04,600 --> 01:03:08,600
Il n'y a de place pour personne d'autre.

786
01:03:08,600 --> 01:03:10,120
C'est éloigné.

787
01:03:10,120 --> 01:03:14,600
C'est éloigné, ce n'est pas contaminé,
c'est pur.

788
01:03:14,600 --> 01:03:17,840
C'est un endroit où
nous pouvons exclure que Mahomet

789
01:03:17,840 --> 01:03:20,360
a obtenu ses idées d’autres que Dieu.

790
01:03:37,400 --> 01:03:43,000
Il est intéressant que l'histoire
est très faible

791
01:03:43,000 --> 01:03:47,200
en étant en mesure de fournir
causes de certains effets.

792
01:03:51,600 --> 01:03:57,320
Ne pas pouvoir savoir quelque chose
n'est pas une preuve qu'il n'existe pas.

793
01:03:59,200 --> 01:04:03,000
Vous commencez par regarder dans le dossier
et tout ce que vous trouvez, c'est le vide.

794
01:04:03,000 --> 01:04:06,760
Et tu finis dans le désert
et tout ce que vous voyez, c'est le vide.

795
01:04:08,800 --> 01:04:12,440
Mais peut-être le vide
est la réponse.

796
01:04:12,440 --> 01:04:17,640
Peut-être que la Mecque a donné l'Islam
ce dont il avait le plus besoin,

797
01:04:17,640 --> 01:04:19,200
une feuille blanche....

798
01:04:20,680 --> 01:04:24,640
..où les musulmans
pourrait mettre leur prophète,

799
01:04:24,640 --> 01:04:26,840
hors de portée de l’histoire.

800
01:04:44,720 --> 01:04:47,960
SONNERIES DE CLOCHES

801
01:04:58,000 --> 01:05:02,960
Professeur, pensez-vous que ce que
je fais

802
01:05:02,960 --> 01:05:08,720
est complice du fait brut de
L'impérialisme occidental,

803
01:05:08,720 --> 01:05:10,200
Hégémonie occidentale ?

804
01:05:10,200 --> 01:05:12,080
Non, pas nécessairement.

805
01:05:12,080 --> 01:05:16,040
Tant que tu es un homme
conscient de ce que vous faites.

806
01:05:16,040 --> 01:05:19,960
Si vous venez en western
érudit ou historien,

807
01:05:19,960 --> 01:05:23,800
et en toute honnêteté, présentez ce que vous
la vision du monde est, et cela dit,

808
01:05:23,800 --> 01:05:29,600
"Quand je regarde le monde islamique
de ce paradigme,

809
01:05:29,600 --> 01:05:32,040
"c'est ce que je vois",

810
01:05:32,040 --> 01:05:37,240
et fais ressortir pourquoi c'est différent
de la façon dont les musulmans se perçoivent,

811
01:05:37,240 --> 01:05:40,120
ça, je pense,
est un effort très honnête,

812
01:05:40,120 --> 01:05:42,120
et c'est un bon effort.

813
01:05:42,120 --> 01:05:44,880
Mais si tu essaies de
agir comme médecin auprès d'un enfant,

814
01:05:44,880 --> 01:05:46,640
"Prends ce médicament,
c'est bon pour toi.

815
01:05:46,640 --> 01:05:49,080
"Tu ne sais pas ce que tu manges,
la mauvaise chose.

816
01:05:49,080 --> 01:05:50,560
"C'est comme ça que ça devrait être."

817
01:05:50,560 --> 01:05:52,360
C'est là que le problème commence.

818
01:05:52,360 --> 01:05:56,240
Et le monde musulman n'est pas
je vais l'accepter.

819
01:05:56,240 --> 01:05:59,880
L'époque où les Britanniques apportaient
des universitaires d'Angleterre

820
01:05:59,880 --> 01:06:04,480
apprendre aux Indiens à être hindous
et les musulmans sont finis.

821
01:06:04,480 --> 01:06:06,280
C'est fini.

822
01:06:07,440 --> 01:06:09,800
SONNERIES DE CLOCHES

823
01:06:09,800 --> 01:06:14,080
C'est vrai, avant de commencer,
J'avais des préjugés.

824
01:06:15,280 --> 01:06:18,840
J'ai été élevé dans la religion chrétienne,

825
01:06:18,840 --> 01:06:22,000
mais j'ai aussi été amené
dans un environnement

826
01:06:22,000 --> 01:06:23,920
cela remet tout en question.

827
01:06:23,920 --> 01:06:28,760
Étudier l’histoire ancienne est
un processus de décapage de peinture,

828
01:06:30,640 --> 01:06:34,960
arrachant les histoires que tu veux
croire la vérité littérale de.

829
01:06:36,560 --> 01:06:41,120
C'est censé être le Mont Sinaï,
où Moïse vit le buisson ardent,

830
01:06:41,120 --> 01:06:43,440
où Dieu lui a donné
les Dix Commandements,

831
01:06:45,280 --> 01:06:49,840
mais il n'y a pas d'historique
preuve de tout cela.

832
01:06:49,840 --> 01:06:54,760
Monastère chrétien, romain
fortifications,

833
01:06:54,760 --> 01:06:58,760
l'ancien partenariat, Dieu et Empire,

834
01:06:58,760 --> 01:07:03,560
entre eux,
ils ont transformé cet endroit en Sinaï.

835
01:07:05,040 --> 01:07:09,120
Dans mon cœur, je veux le croire,
mais ma tête ne me le permet pas.

836
01:07:12,400 --> 01:07:16,840
Nous croyons qu'il existe une vie
tradition gardée par les gens d'ici,

837
01:07:16,840 --> 01:07:20,640
que c'est là que Dieu avait révélé
lui-même d'une manière extraordinaire.

838
01:07:20,640 --> 01:07:24,040
Dans quelle mesure cela importerait-il
s'il s'avérait que ce n'était pas le cas

839
01:07:24,040 --> 01:07:27,200
l'endroit où Moïse avait reçu
les dix commandements ?

840
01:07:27,200 --> 01:07:33,040
La rencontre spirituelle avec Dieu
est plus important.

841
01:07:33,040 --> 01:07:35,040
La réalité est là,

842
01:07:35,040 --> 01:07:39,680
même si tes yeux ne sont pas ouverts
voir les choses en réalité.

843
01:07:39,680 --> 01:07:44,960
Dieu est toujours présent,
mais vous n'êtes pas conscient de sa présence.

844
01:07:44,960 --> 01:07:48,600
En fin de compte, la Cité de Dieu compte
plus que la Cité de Man.

845
01:07:48,600 --> 01:07:49,840
Oui.

846
01:07:55,920 --> 01:07:57,600
Mais en tant qu'historien,

847
01:07:57,600 --> 01:08:01,720
Je dois présumer que la Ville
de Dieu a également été construit par l’homme.

848
01:08:04,720 --> 01:08:10,920
Je voulais cartographier l'humain
passé en termes humains,

849
01:08:10,920 --> 01:08:15,960
faire une carte qui correspond aux faits.

850
01:08:15,960 --> 01:08:20,880
Mais j'ai voyagé dans des endroits où
les cartes révélaient un plan céleste,

851
01:08:23,280 --> 01:08:26,960
terres sacrées,

852
01:08:28,000 --> 01:08:30,760
lieux sacrés,

853
01:08:34,600 --> 01:08:37,920
un monde où tu n'es pas obligé
croire en Dieu

854
01:08:37,920 --> 01:08:39,840
ressentir la puissance de Dieu.

855
01:08:48,480 --> 01:08:52,040
C'est la Terre Promise.

856
01:08:52,040 --> 01:08:55,400
Certains l'appellent Israël,
certains l'appellent Palestine,

857
01:08:56,840 --> 01:09:01,560
une terre où musulmans, chrétiens
et les Juifs se battent toujours pour

858
01:09:01,560 --> 01:09:06,440
l'histoire d'une promesse faite par Dieu
à Abraham il y a des milliers d’années.

859
01:09:09,600 --> 01:09:12,760
Y avait-il vraiment une promesse ?

860
01:09:12,760 --> 01:09:15,160
Ce n'est pas à l'historien de le dire.

861
01:09:16,960 --> 01:09:19,880
Mais les croyants du monde font
au nom de Dieu,

862
01:09:19,880 --> 01:09:23,080
c’est de cela qu’il s’agit de l’histoire.

863
01:09:23,080 --> 01:09:27,040
Aujourd'hui encore, de plus en plus de personnes
mourir pour des visions du ciel

864
01:09:27,040 --> 01:09:30,040
qu'ils ne le font jamais
pour les faits historiques.

865
01:09:30,040 --> 01:09:34,080
Des histoires qui ne se sont jamais produites
peut être infiniment plus puissant

866
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
que les histoires qui l'ont fait.

867
01:09:42,800 --> 01:09:47,120
J'ai décidé d'écrire l'histoire
des débuts de l'Islam.

868
01:09:47,120 --> 01:09:50,360
Si vous êtes musulman,
alors il n'y a pas de problème,

869
01:09:50,360 --> 01:09:55,000
tout est expliqué par Dieu.
Mais je ne suis pas musulman,

870
01:09:55,000 --> 01:09:58,800
et je ne pense pas que les civilisations
apparaître comme un éclair

871
01:09:58,800 --> 01:10:01,440
d'un ciel bleu clair.

872
01:10:01,440 --> 01:10:04,680
Ce que je pense maintenant
c'est que l'Islam est apparu

873
01:10:04,680 --> 01:10:07,400
de toute une série de circonstances,

874
01:10:07,400 --> 01:10:10,400
des religions et des empires

875
01:10:10,400 --> 01:10:13,840
et les convulsions du monde
qui a vu sa naissance.

876
01:10:16,160 --> 01:10:18,360
Et oui, bien sûr,
c'est toujours le cas,

877
01:10:18,360 --> 01:10:21,240
le trou noir qui entoure
Les débuts de l'Islam

878
01:10:21,240 --> 01:10:23,280
n'abandonne pas
ses secrets facilement.

879
01:10:26,040 --> 01:10:29,600
Mais peut-être que nous arrivons à quelque chose.

880
01:10:30,640 --> 01:10:32,880
La recherche de l'historique
Mahomet,

881
01:10:32,880 --> 01:10:34,760
pour les origines du Coran,

882
01:10:34,760 --> 01:10:38,040
pour savoir où se trouve le premier
sanctuaire,

883
01:10:38,040 --> 01:10:42,520
pour la façon dont l'Islam a évolué
hors de l'Empire arabe,

884
01:10:44,320 --> 01:10:47,760
ce sont des morceaux d'un tout
nouvelle histoire.

885
01:10:58,800 --> 01:11:01,640
Sous-titres par
Red Bee Media Ltd.